اگر سرانهٔ مطالعه مهم است، کیفیت کتاب‌ها مهم‌تر است.
دو خط کتاب/ دوست داشتن مقوله‌ی عجیبی است
آخرین خبر/ تو هرگز نمی‌توانی به کسی بگویی، از دوست داشتن یک نفر خودداری کند، یا کسی را به اجبار دوست داشته باشد!
دوست داشتن مقوله‌ی عجیبی است. با چیزهای دیگر خیلی فرق دارد.
سرگذشت ندیمه/مارگارت آتوود
اول
مجهول‌گویی یا کلی‌گویی یا مبهم‌گویی چه دردی از ما دوا می‌کند؟ چه حسی را در ما برمی‌انگیزاند؟ چه پیامی را به ما می‌رساند؟
یک بار دیگر بخوانیدش:
تو هرگز نمی‌توانی به کسی بگویی، از دوست داشتن یک نفر خودداری کند، یا کسی را به اجبار دوست داشته باشد!
دوست داشتن مقوله‌ی عجیبی است. با چیزهای دیگر خیلی فرق دارد.
دوم
از دوست‌داشتن چه می‌دانید؟
- چیز عجیبی است.
-نه، من بگویم؟ مقولهٔ عجیبی است.
-به‌نظر من که امر عجیبی است.
هر چه هست، این دوست‌داشتن نه دست‌نیافتنی است، نه نامفهوم و نه نامأموس. نه چیز است، نه مقوله، نه امر.
دوست‌داشتن احساسی ناب و موهبتی الهی است!
سوم
واقعاً ایراد از چه کسی است؟!
مترجم یا نویسنده یا ناشر محترم یا ویراستارِ دست‌و‌پا نبسته؟
شاید عیب از مخاطب کم‌حوصله و عادی باشد.
شاید هم ایراد از منِ منتقد است که حوصله ندارم همهٔ کتاب را بخوانم.
محمدباقر قنبری نصرآبادی
۱۶:۴۴
۱۱آذر۱۳۹۶
-رجعت صدر-
