لحظه‌نویسی‌های روزانهٔ ذهن شلوغ من

البته مرتب و شسته‌رفته

سلام
اولویت اول من نوشتن است؛ نه وبلاگ‌نویسی!
البته نوشتن وسیله است و هدف غرق‌شدن در خداست.
صمیمانه مشتاق نقد‌های شما هستم.

http://khamenei.ir
!Best of luck

بایگانی
آخرین نظرات

جوکش مهم نیست؛ ولی جوک‌ گفتند

چهارشنبه, ۲۴ آبان ۱۳۹۶، ۰۶:۱۰ ق.ظ

مترجمِ سخنانِ رئیس‌جمهوریِ فلان کشور

خطاب به رؤسای‌ جمهوریِ دیگر کشورها:

لطفاً بخندید، رئیس‌جمهوری جوک گفتند!

[خندهٔ همهٔ حضار و به وجدآمدنِ خودِ رئیس‌جمهوریِ فلان‌ کشور]


پس‌ از جلسه و پرسش خبرنگاران از مترجم: چگونه جوک رئیس‌جمهوری فلان کشور را ترجمه کردی که همه خندیدند؟!

مترجم: جوکش مهم نیست؛ ولی جوک گفتند.

[خندهٔ خبرنگاران]


پی‌نوشت

این اتفاق واقعیت داشته است؛ فقط چون اصل مطلب را پیدا نکردم، با قدری شاخ‌وبرگ نقل به مضمون کردم.


محمدباقر قنبری نصرآبادی

۶:۰۰

۲۴آبان۱۳۹۶

موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۶/۰۸/۲۴
محمدباقر قنبری نصرآبادی

نظرات  (۱)

چندی پیش یکی مسئولین عزیز فرموده بودند: ملت ما با این تهدیدها رو به قبله نخواهند شد. بعد سایتهای خارجی ترجمه های بامزه ای نوشته بودن. ازین قبیل که ما رو به مکه نمی کنیم. علاقه ای به شهرهای عربستان نداریم... و ازین دست. 
بنظرم چنین مسئولانی را چنان مترجمانی لایق است
پاسخ:
چه باحال بوده این ترجمه‌ها!
:-))

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی