هیچ‌گاه غیرقابل‌قبول، قابل‌قبول نمی‌شود.
پنجشنبه, ۴ آبان ۱۳۹۶، ۰۳:۰۹ ب.ظ
غیرقابل‌قبول یا قابل‌قبول هم گرته‌برداری است، هم بدآواست، هم باعث می‌شود ذهنت از تکاپو بیفتد و هم متن تو برای مخاطب دیریاب شود.
معادل‌های فراوانی برای قابل متصور است؛ برای مثال ستودنی را جایگزین قابل‌ستایش کن، قابل‌تحسین را تحسین‌برانگیز بگو، به‌جای قابل‌پیش‌بینی پیش‌بینی‌شدنی را بیاور، قابل‌توجه را بحذف و درخورِتوجه را بیاور و نیز غیرقابل‌باور را باورنکردنی بنویس.
نتیجه اینکه، بهتر است از جایگزین‌های قابل و غیرقابل استفاده کنی؛ زیرا با این کار هم ذهنت را ورز داده‌ای و هم متن خود را از دیریابی و سخت‌خوانی رهانده‌ای.
البته فراموش نکن که بستر و فضای متن است که تعیین می‌کند کدام واژه جای قابل یا غیرقابل بنشیند.
محمدباقر قنبری نصرآبادی
۴آبان۱۳۹۶
۱۴:۴۰
محمدحسین عمرزاده
