درست است که...اما...

این دو جمله را بخوانید:

۱. درست است که مرد حرف آخر را می‌زند؛ اما قبلش باید با همسرش مشورت کند.

۲. درست است که مرد باید با همسرش مشورت کند؛ اما حرف آخر را مرد می‌زند.

جدا از تفکرات خاص و بی‌اساس فمینیست‌ها و جدا از تفکرات روشن‌فکران و جدا از استثناهایی که بر این دو جمله وارد است، می‌خواستم بگویم که

چقدر این دو جمله اطلاعات غیرمستقیم به ما می‌دهد:

برای مثال

۱. گوینده در جملهٔ اول، تثبیت‌کنندهٔ جایگاه زن در خانواده است.

۲.گوینده در جملهٔ دوم، تثبیت‌کنندهٔ جایگاه مرد در خانواده است.

همچنین در گفتار، می‌توان چاشنی لحن را به این دو جمله اضافه کرد و جایگاه خود را ذلیلانه یا قاطعانه به دیگران اعلام کرد.

محمدباقر فنبری نصرآبادی

۱۲:۰۸ بامداد

۱۹تیر۱۳۹۵